16 กันยายน 2019 , 09::01 *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: 1 [2] 3   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาอิสานวันละคำ...  (อ่าน 39973 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
คนชายแดน
หลับด้วยความหิว ดีกว่าตื่นด้วยการเป็นหนี้
ช่างมืออาชีพ
****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +2/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 455



« ตอบ #15 เมื่อ: 27 กรกฎาคม 2011 , 08::19 »

แปลคำนี้หน่อยครับ ผมอยู่ไทยโดน....... Grin

 คำว่า ขะหยอน แปลว่า................
บันทึกการเข้า

เอ อิเลคทรอนิคส์ คนชายแดน โล่าเซลล์
        ซ่อม-ติดตั้ง ออกแบบระบบประหยัดไฟโซล่าเซลล์ มีแดดที่- มีไฟที่นั่น
                   ซ่อมตู้เย็น ตู้แช่ แอร์บ้าน จานดาวเทียม
            เครื่องใช้ไฟฟ้่าที่มีปลั๊กเสียบไฟเราซ่อมได้ทุกประเภท
                   โทร. 080-8355945
ทองใบ
ช่างฝึกหัด
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 50

k-r-oo@hotmail.com
อีเมล์
« ตอบ #16 เมื่อ: 27 กรกฎาคม 2011 , 11::33 »

ครับ กราบขอบพระคุณครับ เข้าใจแจ่มแล้วครับ จิ้งจกเข้าไปในเครื่อง ครับพบบ่อย บางเครื่องนับสิบ ต้องไล่ตรวจเช็ครอยสปาร์คที่แผ่นปริ้นท์ มดเขาก็ชอบเข้าไปอยู่ในสวิทช์เพาเว่อร์นะครับ ทำให้ติดๆดับๆ เปลี่ยนใหม่ไปเลย ดีที่สุด
บันทึกการเข้า

ครูทองอิเล็กทรอนิกส์  15/1 หมู่3 ต.ทวีวัฒนา  อ.ไทรน้อย  จ.นนทบุรี  11150 โทร. 086 8856 686
sathid dokmadue
ติดตั้งเสียงตามสายไม่จำกัดระยะทาง
ผู้ดูแลระบบ
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +33/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5171


เวลามีน้อยรีบทำ


« ตอบ #17 เมื่อ: 27 กรกฎาคม 2011 , 14::18 »

กราบขอบคุณหลวงพี่ครับ เอาอีกนะครับ
บันทึกการเข้า

สถิตอิเล็กทรอนิกส์ 164 ม.8 ถ.สินประดิษฐ์ ต.น้ำอ้อม อ.กันทรลักษ์ จ.ศรีสะเกษ 33110  บัญชี ร้านสถิตอิเล็กทรอนิกส์ 312-0-17184-0 กรุงไทย สาขากันทรลักษ์ 0827548204  0613496834
 LINE 0827548204 สถิตอิเล็กทรอนิกส์ fb..sathid.dokmadue
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #18 เมื่อ: 27 กรกฎาคม 2011 , 14::47 »

ขะหยอน น่าจะภาษาอิสาน แปลไทยก็คือ ก็เพราะว่า         เชิญท่านอื่นต่อ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 27 กรกฎาคม 2011 , 14::49 โดย pradap » บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
โชกุนซาวด์ซิสเต็ม
ช่างประจำบ้าน
***

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +9/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 259


หมาป่า หลงฝูง


อีเมล์
« ตอบ #19 เมื่อ: 27 กรกฎาคม 2011 , 19::42 »

จังวา คือ ปลาซิว  Grin
บันทึกการเข้า

เชษฐา  สุขเฉลิม 29/480 ม.14  บ.ศุภลักษณ์ ถ.เลียบคลอง7 ต.ลำลูกกา อ.ลำลูกกา ปทุมธานี 12150 Tel.0954635224 fax.02-5600059
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #20 เมื่อ: 27 กรกฎาคม 2011 , 20::15 »

จังวา คือ ปลาซิว  Grin
ตเรยจังวา คือ ปลาซิว ครับที่ถูกต้อง
บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #21 เมื่อ: 06 สิงหาคม 2011 , 15::50 »

เอามาเรียนกันต่อเด้อ

อิสาน                 ไทย                                                                                 ส่วยสุรินทร์                                                 ขเมรสุรินทร์

กะซาง                ช่างเถอะ                                                                          ชางอัย                                                        กะเจียง
กะด้อ กะเดี้ย       อะไรกันนักหนา                                                                  กะนอละเลือ                                                 ซะเด็ยนะปีก
กินเข่าสวย          รับประทานอาหารกลางวัน                                                   จาโดยตะงัย                                                 โฮบบายทะงัย
เกิบ                    รองเท้าแตะ                                                                       แปะยืง                                                         สะแบกตะเนื๊อบ
กินดอง               เลี้ยงฉลองสมรส                                                                งานแสน                                                       การแสน
กะจังว่า              ก็นั่นน่ะสิ                                                                            ปายแลว                                                       ทาเฮย                                                  
กองอ้วกย้วก       ลักษณะคนล้มทรุดตัวลงกองกับพื้น                                        
เกี้ยงตั๊บ             หมดเกลี้ยง                                                                         ชิม                                                               เอ๊าะ
กัดแข้วบืน          กัดฟันสู้                                                                             กับกะแนงสู้                                                    คัมทะมิงสู้
เกือหมู               ให้อาหารหมู (หรือสัตว์ชนิดอื่นก็ได้)                                       ออนโดยเล่                                                    ออยบายจรูก

มาต่อกัน
อิสาน                 ไทย                                                                                 ส่วยสุรินทร์                                                 ขเมรสุรินทร์

เข็ดแข่ว            เสียวฟัน                                                                             เสรียวกะแนง                                                สรีว ทะมิง
ขี้ตั๋ว                โกหก,พูดไม่จริง ขี้ตะแร้ รักแร้                                                  โซ๊ะ                                                             กันเห๊าะ,กะหก
ขี้หินแฮ             หินลูกรัง ข่อยกับเจ้า ฉันกับเธอ                                               กรั๊วะ                                                            กรู๊
ขี้โก๊ะ               จิ้งเหลน, จิ๊กโก๋                                                                      -                                                                  แคลง
ขี้เกี้ยม              จิ้งจก                                                                                  จิงจ๊อก                                                          จิงจ๊อก
ขนคิงลุก           ขนลุก ข่อยกั๊บเจ้า ฉันกับเธอ                                                  เซาะบรือ                                                       ซอกบรือ
ขี้เมี่ยง              สนิม                                                                                    กลองสนิม                                                      อั๊ยสนิม         
ขี้เดียด             ขยะแขยง, น่ารังเกียจ                                                             ระเอี๊ยะ                                                          ระอี๊ก   
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 14 สิงหาคม 2011 , 10::16 โดย pradap » บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
HS4YXQ
เด็กฝึกงาน
*

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +2/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 37


ไม่มีอะไรเสียเวลาไปมากกว่า การคิดที่จะย้อนกลับไปแก้ไขอดีต


« ตอบ #22 เมื่อ: 18 สิงหาคม 2011 , 10::03 »

อิอิ เอาบ้างๆ

เกิบ กิ่ง 1   >>>   รองเท้า ข้าง 1

 Grin
บันทึกการเข้า

อนุวัตร  ดวงรัตน์
44  ม.5 บ.แมด ต.เมืองศรีไค อ.วารินชำราบ
จ.อุบลราชธานี 34190
Dtac : 085 013 2923
Success begins with a fellow’s will— It’s all in the state of mind.
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #23 เมื่อ: 10 กันยายน 2011 , 20::08 »

                                                                                                                             ขเมรสุรินทร์               ส่วยสุรินทร์
เคียด             โกรธ,งอน คนมะลำมะลอย คนเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ                                        ข็อง                         เหาะ                                       
คักอีหลี            สะใจจริงๆ คนบ่เคียม คนซุ่มซ่าม                                                           เมียนเตียน                เลอเลอ
คำคิง              สัมผัส,แตะตามเนื้อดูว่าตัวร้อนหรือไม่                                                      เสตียบ                     เซาะ
คนมะลำมะลอย     คนไม่น่าเชื่อถือ เอาแน่อะไรไม่ได้ คือเก่า เหมือนเดิม                            เลเลอ                      เลเลอ

บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
sathid dokmadue
ติดตั้งเสียงตามสายไม่จำกัดระยะทาง
ผู้ดูแลระบบ
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +33/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5171


เวลามีน้อยรีบทำ


« ตอบ #24 เมื่อ: 11 กันยายน 2011 , 10::11 »

ขอบคุณครับ ขอแปลบางคำของวงร็อคคงคยครับ
บันทึกการเข้า

สถิตอิเล็กทรอนิกส์ 164 ม.8 ถ.สินประดิษฐ์ ต.น้ำอ้อม อ.กันทรลักษ์ จ.ศรีสะเกษ 33110  บัญชี ร้านสถิตอิเล็กทรอนิกส์ 312-0-17184-0 กรุงไทย สาขากันทรลักษ์ 0827548204  0613496834
 LINE 0827548204 สถิตอิเล็กทรอนิกส์ fb..sathid.dokmadue
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #25 เมื่อ: 11 กันยายน 2011 , 12::33 »

ขอบคุณครับ ขอแปลบางคำของวงร็อคคงคยครับ

ยกตัวอย่างอะไรบ้างนะคุณโยม
มะเซราะเมียนมูย                             หนึ่งหมู่บ้านมีหนึ่ง
เปี๊ยะอาวมันเคยเคินเดาะ                  ใส่เสื้อบ่เคยเห็น(นม)ถอด
เด่งได๋อะ                                        รู้มือใหม?
อานาทา                                         ใครว่า
ปะปวนมันออย                                 ภรรยาไม่ให้....
กรูเซราะกราว                                  ครูบ้านนอก

และอื่นๆอีก....
บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
วานิช แคดตะโบงซาวด์
ช่างประจำบ้าน
***

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 176



อีเมล์
« ตอบ #26 เมื่อ: 11 กันยายน 2011 , 15::22 »

จังวา คือ ปลาซิว  Grin
ขอนิส1ครับเห็นจังวาก็คิดถึงเรื่องเล่าเก่าๆ เขมร&ลาวทะเลาะกันเพราะจังวา
 ลาวถามเขมร "ได๋ฮยังละกินเคา" เมขรตอบอย่างมันใจ "จังวา"**เขมรได้ปลาซิวกินกับข้าวครับพูดลาวไม่เป็นเลยตอบจังวาทับศัพท์
อยากรู้จังลาวจะคิดยังไง Grin Grin Grin
บันทึกการเข้า

แคดตะโบงซาวด์ D 083-7400634
189 ม.1 ต.จะกง อ.ขุขันธ์ จ.ศรีสะเกษ
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #27 เมื่อ: 11 กันยายน 2011 , 15::35 »

จังวา คือ ปลาซิว  Grin
ขอนิส1ครับเห็นจังวาก็คิดถึงเรื่องเล่าเก่าๆ เขมร&ลาวทะเลาะกันเพราะจังวา
 ลาวถามเขมร "ได๋ฮยังละกินเคา" เมขรตอบอย่างมันใจ "จังวา"**เขมรได้ปลาซิวกินกับข้าวครับพูดลาวไม่เป็นเลยตอบจังวาทับศัพท์
อยากรู้จังลาวจะคิดยังไง Grin Grin Grin
คงคืดว่าไม่มีอะไรกิน จังวา
บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
แป้ม โนนคูณ
อยากรู้เรื่องเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +0/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 131



อีเมล์
« ตอบ #28 เมื่อ: 12 กันยายน 2011 , 09::04 »

แปลคำนี้หน่อยครับ ผมอยู่ไทยโดน....... Grin

 คำว่า ขะหยอน แปลว่า................
ถึงว่า  มิน่าล่ะ
บันทึกการเข้า

ไชยทอง วิเศษหมื่น 49 ม.4 ต. โนนค้อ อ, โนนคูณ จ. ศรีสะเกษ 33250 โทร 0892863626
แป้ม โนนคูณ
อยากรู้เรื่องเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +0/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 131



อีเมล์
« ตอบ #29 เมื่อ: 12 กันยายน 2011 , 09::07 »

ก่วยหล่อ   หมายถึง  การทำคลองน้ำใต้ชายคาบ้าน
บันทึกการเข้า

ไชยทอง วิเศษหมื่น 49 ม.4 ต. โนนค้อ อ, โนนคูณ จ. ศรีสะเกษ 33250 โทร 0892863626
.::ยินดีต้อนรับ..กว่าจะเป็นช่าง::เว็บไซต์แห่งการเรียนรู้ด้านอิเล็กทรอนิกส์::.
   

 บันทึกการเข้า
หน้า: 1 [2] 3   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  


Copyright © 2011 [ร้านสถิตอิเล็กทรอนิกส์ 164 ม.8 ถ.สินประดิษฐ์ ต.น้ำอ้อม อ.กันทรลักษ์ จังหวัดศรีสะเกษ 33110]
[บริการติดตั้ง ปรับปรุง ซ่อมแซม ระบบเสียงตามสาย/เสียงไร้สาย /ซ่อม ประกอบเครื่องขยายเสียงงาน PA ทุกชนิด]
[Tel. 082-7548204 , 086-2531182 , Fax. -]
E-mail ::

Designed for Screen Res. 1024x768 , IE 7.0 , Firefox 3.x
Website designed by: LOP_Sound System


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMFAds for Free Forums | Thai language by ThaiSMF
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.118 วินาที กับ 23 คำสั่ง