20 กันยายน 2019 , 02::00 *
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
   หน้าแรก   ช่วยเหลือ เข้าสู่ระบบ สมัครสมาชิก  
หน้า: [1] 2 3   ลงล่าง
  พิมพ์  
ผู้เขียน หัวข้อ: ภาษาอิสานวันละคำ...  (อ่าน 40020 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
พัลลภ(LOP_Sound System)
ผู้ดูแลระบบ
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +4/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1156



เว็บไซต์ อีเมล์
« เมื่อ: 24 กรกฎาคม 2011 , 12::36 »

ภาษาอิสาน โพสหัวข้อนี้ครับ พร้อมคำแปลสู่ภาษากลาง..
บันทึกการเข้า



นายพัลลภ  ศิริอามาตย์
ที่ทำงาน :: อบต.แคน ต.แคน อ.วาปีปทุม จังหวัดมหาสารคาม 44129
ธนาคารกรุงไทย สาขามหาสารคาม ออมทรัพย์ 409-0-87279-0
DTAC : 087-4519516 , 083 4191615
พัลลภ(LOP_Sound System)
ผู้ดูแลระบบ
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +4/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1156



เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #1 เมื่อ: 24 กรกฎาคม 2011 , 13::49 »

ประเดิม  "แซ่บอิหลี"....หมายถึง "อร่อยจริงๆ"
บันทึกการเข้า



นายพัลลภ  ศิริอามาตย์
ที่ทำงาน :: อบต.แคน ต.แคน อ.วาปีปทุม จังหวัดมหาสารคาม 44129
ธนาคารกรุงไทย สาขามหาสารคาม ออมทรัพย์ 409-0-87279-0
DTAC : 087-4519516 , 083 4191615
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #2 เมื่อ: 24 กรกฎาคม 2011 , 15::20 »

ต่อเนื่องมาจาก "แซ่บอิหลี" ....หมายถึง "อร่อยจริงๆ"
      ส่วย            แอมแรง    ....หมายถึง "อร่อยจริงๆ"
     ขเมรสุริทร์    จะงัยจะนับ....หมายถึง "อร่อยจริงๆ"
บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
คนอิสานอยู่กทม.
เด็กฝึกงาน
*

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +0/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 13


อีเมล์
« ตอบ #3 เมื่อ: 24 กรกฎาคม 2011 , 15::27 »

มาอยู่กทม.นานเรียนถามครับ
กระบ่วง-ช้อน
สะเอิง-ครก
ภาษาของใครหนอ
บันทึกการเข้า
พัลลภ(LOP_Sound System)
ผู้ดูแลระบบ
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +4/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1156



เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #4 เมื่อ: 24 กรกฎาคม 2011 , 15::37 »

มาอยู่กทม.นานเรียนถามครับ
กระบ่วง-ช้อน
สะเอิง-ครก
ภาษาของใครหนอ

กระบ่วง หรือ บ่วง... ที่หมายถึง ช้อน   คงเป้นภาษาอิสานกลาง นะครับ..เพราะแถวขอนแก่นยังมีพูดกัน..
สะเอิง ไม่ทราบจริงๆๆว่าถิ่นใด
บันทึกการเข้า



นายพัลลภ  ศิริอามาตย์
ที่ทำงาน :: อบต.แคน ต.แคน อ.วาปีปทุม จังหวัดมหาสารคาม 44129
ธนาคารกรุงไทย สาขามหาสารคาม ออมทรัพย์ 409-0-87279-0
DTAC : 087-4519516 , 083 4191615
ช่างหลังเขา
ผู้ดูแลทั่วไป
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +8/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 656


« ตอบ #5 เมื่อ: 24 กรกฎาคม 2011 , 17::05 »

ต่อเนื่องมาจาก "แซ่บอิหลี" ....หมายถึง "อร่อยจริงๆ"
      ส่วย            แอมแรง    ....หมายถึง "อร่อยจริงๆ"
     ขเมรสุริทร์    จะงัยจะนับ....หมายถึง "อร่อยจริงๆ"

 Wink  แหม!! คิดว่าจะไม่ได้ยินภาษาถิ่น (ใกล้ๆ)เพื่อนบ้าน เขาพระวิหาร ซะแล้ว   Roll Eyes
บันทึกการเข้า

ที่นี่...บางนรา  149 ถ.ภูผาภักดี  อ.เมือง  จ.นราธิวาส 96000
ทองใบ
ช่างฝึกหัด
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 50

k-r-oo@hotmail.com
อีเมล์
« ตอบ #6 เมื่อ: 26 กรกฎาคม 2011 , 09::32 »

ไอ้แก้ม มันหมายถึงอะไรครับ ผมพบในกระทู้ทีวีครับ
บันทึกการเข้า

ครูทองอิเล็กทรอนิกส์  15/1 หมู่3 ต.ทวีวัฒนา  อ.ไทรน้อย  จ.นนทบุรี  11150 โทร. 086 8856 686
คนอิสานอยู่กทม.
เด็กฝึกงาน
*

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +0/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 13


อีเมล์
« ตอบ #7 เมื่อ: 26 กรกฎาคม 2011 , 09::45 »

ไอ้แก้ม มันหมายถึงอะไรครับ ผมพบในกระทู้ทีวีครับ
พอจำได้ ขี้เกี้ยม ครับ รอท่านอื่นแปลเป็นไทยอักรอบ Grin
บันทึกการเข้า
พัลลภ(LOP_Sound System)
ผู้ดูแลระบบ
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +4/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 1156



เว็บไซต์ อีเมล์
« ตอบ #8 เมื่อ: 26 กรกฎาคม 2011 , 10::30 »

ไอ้แก้ม มันหมายถึงอะไรครับ ผมพบในกระทู้ทีวีครับ
พอจำได้ ขี้เกี้ยม ครับ รอท่านอื่นแปลเป็นไทยอักรอบ Grin

ขี้เกี้ยม...หมายถึง..จิ้งจก
บันทึกการเข้า



นายพัลลภ  ศิริอามาตย์
ที่ทำงาน :: อบต.แคน ต.แคน อ.วาปีปทุม จังหวัดมหาสารคาม 44129
ธนาคารกรุงไทย สาขามหาสารคาม ออมทรัพย์ 409-0-87279-0
DTAC : 087-4519516 , 083 4191615
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #9 เมื่อ: 26 กรกฎาคม 2011 , 15::30 »

ขี้เกี้ยม...หมายถึง..จิ้งจก
 ส่วย      สแตม
 ขเมร     จิงจ'อก
บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
sathid dokmadue
ติดตั้งเสียงตามสายไม่จำกัดระยะทาง
ผู้ดูแลระบบ
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +33/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5171


เวลามีน้อยรีบทำ


« ตอบ #10 เมื่อ: 26 กรกฎาคม 2011 , 20::16 »

ขอบคุณหลวงพี่ประดับครับได้หลายภาษา
บันทึกการเข้า

สถิตอิเล็กทรอนิกส์ 164 ม.8 ถ.สินประดิษฐ์ ต.น้ำอ้อม อ.กันทรลักษ์ จ.ศรีสะเกษ 33110  บัญชี ร้านสถิตอิเล็กทรอนิกส์ 312-0-17184-0 กรุงไทย สาขากันทรลักษ์ 0827548204  0613496834
 LINE 0827548204 สถิตอิเล็กทรอนิกส์ fb..sathid.dokmadue
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #11 เมื่อ: 26 กรกฎาคม 2011 , 20::34 »

เจริญพรไม่เป็นไร
เริ่มคำใหม่ดีกว่านะ
ไทย                             อิสาน                            ส่วย                         ขเมร
กินข้าว                         กินเข่า                          จาโดย                      โฮบบาย
กินข้าวหรือยัง               กินเข่าไป่                       จาโดยแลว                โฮบบายเฮย
ยังเลย                          ยัง                                 ดอง                         โนว

เอาแค่นี้ก่อนนะ
บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
sathid dokmadue
ติดตั้งเสียงตามสายไม่จำกัดระยะทาง
ผู้ดูแลระบบ
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +33/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5171


เวลามีน้อยรีบทำ


« ตอบ #12 เมื่อ: 26 กรกฎาคม 2011 , 21::09 »

ขอบคุณครับ ผมมาอยู่หลายปีพูดไม่ได้เลยต้องขอเยอะๆหละครับ ขอภาษนับเงินว่าไงบ้าง 1บาท 10บาท 100บาท:D
บันทึกการเข้า

สถิตอิเล็กทรอนิกส์ 164 ม.8 ถ.สินประดิษฐ์ ต.น้ำอ้อม อ.กันทรลักษ์ จ.ศรีสะเกษ 33110  บัญชี ร้านสถิตอิเล็กทรอนิกส์ 312-0-17184-0 กรุงไทย สาขากันทรลักษ์ 0827548204  0613496834
 LINE 0827548204 สถิตอิเล็กทรอนิกส์ fb..sathid.dokmadue
ช่างหลังเขา
ผู้ดูแลทั่วไป
*****

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +8/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 656


« ตอบ #13 เมื่อ: 27 กรกฎาคม 2011 , 00::36 »

 Wink  ผมได้ยินเพื่อนๆทักกันเช่นว่า ... จูงกะ      บอง...    บาด ...  คำไหนแปลว่าอะไรบ้างครับ  แล้วเวลาเป็นประโยคที่สบูรณ์(ที่ใช้พูดทักทายกัน) ต้องเป็นแบบไหนน่ะครับ...  ลองยกตัวอย่างให้ฟังด้วยนะครับ หลวงพี่  กราบขอบคุณครับผม 
บันทึกการเข้า

ที่นี่...บางนรา  149 ถ.ภูผาภักดี  อ.เมือง  จ.นราธิวาส 96000
ประดับ
ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง
นักศึกษาพิเศษ
**

ช่วยเหลือทหารที่บาดเจ็บ +1/-0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

เพศ: ชาย
กระทู้: 278


ton_tapim@hotmail.com
« ตอบ #14 เมื่อ: 27 กรกฎาคม 2011 , 07::01 »

การนับเลข
ไทย                      ส่วย                         ขเมร                     อิสาน
๑                          มวย                         มูย                           -
๒                          บา                           ปีร                           -
๓                          ไป                           ไบ                           -
๔                           ปอน                        บูน                          -
๕                          สอง                         ปรำ                          -
๖                          ตะเปิด                      ปรำมูย                      -
๗                         ตะโปล                      ปรำปิล                      -
๘                         ตะคอล                      ปรำเบย                     -
๙                         ตะแค๊ะ                       ปรำบูน                      -
๑๐                       มันเจ็ด                       ด๊อบ                          -
๕๐                       ห้าสิบ                        ห้าส๊อบ                      -
๑๐๐                      มวยรอย                     มูยรวย                       -
๑,๐๐๐                   มวยเปิน                     มูยเปือน                    -

สวัสดีครับ              สวัสดีบาด                 จูงกะบาด             สวัสดีครับ,ซัมบายดี
สวัสดี                                                    จูงกะ                   สวัสดี   
พี่                          อาย                           บอง                    อ้าย
ครับ                       บาด,โดย                   บาด                    ครับ     

ตัวอย่างที่เป็นประโยค
นายกอ         จูงกะบอง    สวัสดีครับพี่                                 
นายขอ         บาด จูงกะ   ครับ  สวัสดีครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 27 กรกฎาคม 2011 , 07::05 โดย pradap » บันทึกการเข้า

ทีมงานอนุบาลเครื่องเสียง  นายประดับ รู้รักษา 4 หมู่ 5 ต.บัวเชด อ.บัวเชด จ.สุรินทร์ 32230 โทร 085-0945027 ดีแท็ค
.::ยินดีต้อนรับ..กว่าจะเป็นช่าง::เว็บไซต์แห่งการเรียนรู้ด้านอิเล็กทรอนิกส์::.
   

 บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2 3   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  


Copyright © 2011 [ร้านสถิตอิเล็กทรอนิกส์ 164 ม.8 ถ.สินประดิษฐ์ ต.น้ำอ้อม อ.กันทรลักษ์ จังหวัดศรีสะเกษ 33110]
[บริการติดตั้ง ปรับปรุง ซ่อมแซม ระบบเสียงตามสาย/เสียงไร้สาย /ซ่อม ประกอบเครื่องขยายเสียงงาน PA ทุกชนิด]
[Tel. 082-7548204 , 086-2531182 , Fax. -]
E-mail ::

Designed for Screen Res. 1024x768 , IE 7.0 , Firefox 3.x
Website designed by: LOP_Sound System


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMFAds for Free Forums | Thai language by ThaiSMF
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
หน้านี้ถูกสร้างขึ้นภายในเวลา 0.094 วินาที กับ 23 คำสั่ง